Prečo Bulhari kývu hlavou presne naopak ?

Nielen ten čo už navštívil niekedy Bulharsko vie, že zvláštnosťou tohto národa je kývanie hlavou ( čo u nás znamená znak súhlasu teda "áno") u nich znamená presný opak t.j. NIE. Ja osobne by som si na toto snáď asi nikdy nezvykla, ale zamyslela som nad tým prečo to tak vlastne je. Bulharsko v roku 1396 bolo obsadené Osmanskou ríšou a štátnym náboženstvom sa stal islam. Osmanská ríša bola však v porovnaní so západnou Európou viac nábožensky tolerantná, takže kresťanov považovala viac za neveriacich ako za pohanov. Táto známa bulharská nonverbálna odlišnosť teda pochádza z čias osmanskej okupácie. Podľa legendy Osmani zajali jedného pravoslávneho Bulhara, pod krk mu priložili dýku a spýtali sa ho: "Prestúpiš na islamskú vieru?" Zajatec musel súhlasiť kývnutím hlavy, inak by ho podrezali. V skutočnosti však konvertovanie na islam odmietol. Takže na znak úcty voči tomuto človeku Bulhari vraj dodnes vrtia hlavou presne opačne ako ostatní ľudia.